A Ritual for Seven Months of Pregnancy.
Tradition grows in line with the cultural progress of society. In Java, especially Yogyakarta and Central Java, all stages of human existence pass through slametan (a ritual held as a token of gratitude for surviving danger or bad luck and to ask divine blessing).
The Javanese culture indeed inculcates the community with the principle of golek slameting dhiri (pursuing safety in life and salvation of the soul hereafter), so that all forms of thanksgiving aim at personal, family and communal safety.
One of Javas traditional rites which still exist is Mitoni, for the safe passage of a womans first seventh-month pregnancy.
The Javanese believe that a seven-month-old infant has got a soul, whose security should be celebrated. And the first child is said to bring good luck to the family and other siblings. Like other traditional ceremonies, mitoni is practiced in different fashions in different regionalities, as the saying goes - so many places, so many customs. The outdoor ceremony symbolizes the common people humble attitude and their expression of gratitude to God. They belong to the lower class and live in simplicity, while only those of the royal family or nobility deserve indoor or court rituals.
Een ritueel bij zeven maanden zwangerschap.
Een traditie groeit in overeenstemming met de culturele vooruitgang van de samenleving. Op Java, met name in Yogyakarta en op Centraal Java, passeren alle stadia van het menselijke bestaan een slametan (een ritueel dat wordt gehouden als blijk van dankbaarheid voor het overleven van gevaar of pech en om goddelijke zegen te vragen).
In de Javaanse cultuur eert de gemeenschap inderdaad het principe van golek slameting dhiri (het streven naar veiligheid in het leven en het heil van de ziel hierna) en alle vormen van dankbaarheid zijn gericht op het veilig zijn op persoonlijke vlak, in de familie en binnen de gemeenschap.
Een Javaanse traditie dat nog steeds bestaan is Mitoni en vraagt een veilig doorkomen van de eerste zeven maand van de zwangerschap bij een vrouw.
De Javanen geloven dat een ongeboren baby van zeven maanden oud een ziel heeft wiens geborgenheid gevierd moet worden. Het eerste kind zou geluk brengen aan het gezin en alle andere broers en zussen. Net als andere traditionele ceremonies wordt mitoni op verschillende manieren beoefend afhankelijk van de regio: zoals het gezegde luidt - zoveel plaatsen, zoveel gebruiken. Dat de ceremonie buiten gebeurt, is omdat men de nederige houding van de gewone mensen wilt eren en hun manier van dankbaarheid tonen aan God. Ze behoren tot de lagere klasse en leven in eenvoud, terwijl alleen die van de koninklijke familie of adel binnen of hofrituelen verdienen.
Ritual selama tujuh bulan kehamilan.
Tradisi tumbuh seiring dengan kemajuan budaya masyarakat. Di Jawa, khususnya Yogyakarta dan Jawa Tengah, semua tahap kehidupan manusia didahului dengan selametan (adalah ritual yang diadakan sebagai tanda terima kasih atas bahaya yang masih ada atau nasib buruk dan untuk meminta restu Allah).
Budaya Jawa memang menanamkan masyarakat dengan prinsip golek slameting dhiri (mengejar keselamatan dalam kehidupan bathin akhirat), sehingga segala bentuk syukur bertujuan untuk keselamatan pribadi, keluarga dan masyarakat.
Salah satu ritus tradisional Javas yang masih ada adalah Mitoni, untuk melindungi wanita hamil yang ketujuh bulan dari anak pertama.
Orang Jawa percaya bahwa bayi berusia tujuh bulan telah memiliki jiwa, yang keamanannya harus dirayakan. Dan anak pertama dikatakan membawa keberuntungan bagi keluarga dan saudara kandung lainnya. Seperti upacara adat lainnya, mitoni dipraktekkan dalam mode yang berbeda dalam berbagai wilayah, seperti kata pepatah - begitu banyak tempat, begitu banyak adat istiadat. Upacara di luar ruangan melambangkan sikap rendah hati masyarakat umum dan ungkapan rasa syukur mereka kepada Tuhan. Mereka termasuk dalam kelas bawah dan hidup dalam kesederhanaan, sementara hanya keluarga kerajaan atau bangsawan yang layak mendapatkan ritual di dalam atau di istana.
